1 00:00:01,134 --> 00:00:02,863 Nelle puntate precedenti di Prison Break: 2 00:00:03,036 --> 00:00:06,369 Voglio la grazia presidenziale per me e mio fratello. 3 00:00:06,539 --> 00:00:08,803 Dimmi cosa sta succedendo Posso prendermi cura di te. 4 00:00:08,975 --> 00:00:12,570 Tutto quello che devi fare è dirmelo esattamente quello che ti ha detto l'agente Mahone. 5 00:00:12,746 --> 00:00:16,978 Ho un lavoro da fare, un lavoro che sono essere fatto fare. Prendi il tel... 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,243 Aspetta. Rimani dove sei. 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,418 EHI. 8 00:00:30,597 --> 00:00:33,862 So dove puoi trovarlo. Cinque milioni di dollari. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,628 Dove si trova? - Potrei portarti lì... 10 00:00:36,803 --> 00:00:39,363 ...se non devi prendere portami negli Stati Uniti, denunciami. 11 00:00:39,939 --> 00:00:43,204 Tre biglietti. Una cabina, sola andata. - Carino. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,812 Signore, tra pochi minuti il Presidente annuncerà la grazia... 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,242 ...per Burrows e Scofield. 14 00:00:48,415 --> 00:00:52,408 Mi dispiace informarti, mi dimetto... 15 00:00:52,585 --> 00:00:55,918 ...come presidente degli Stati Uniti. 16 00:00:56,089 --> 00:00:57,579 C'è solo una cosa che possiamo fare. 17 00:00:57,757 --> 00:01:00,920 Dobbiamo scomparire. Per sempre. 18 00:01:05,765 --> 00:01:08,233 E. STAMMELLO 19 00:01:34,828 --> 00:01:36,125 Molto pesante. 20 00:01:36,296 --> 00:01:38,230 Cos'hai lì dentro? 21 00:01:38,398 --> 00:01:41,094 Circa 75 libbre di Non sono affari tuoi, Pedro. 22 00:01:41,267 --> 00:01:42,859 Per i tuoi problemi. 23 00:01:58,151 --> 00:01:59,675 Via! Via! Via! 24 00:02:04,491 --> 00:02:05,856 T-Bag, T-Bag. 25 00:02:06,025 --> 00:02:07,686 T-Bag, per favore, Ho bisogno di quei soldi. 26 00:02:07,861 --> 00:02:10,159 Andale, figlio di puttana. - Per favore, per favore. 27 00:02:10,330 --> 00:02:12,025 Ti sto implorando. Per favore. 28 00:02:12,699 --> 00:02:14,496 Per favore. No. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,342 A che ora parte la nave? 30 00:02:25,512 --> 00:02:27,275 Dieci minuti. 31 00:02:27,747 --> 00:02:29,374 Non posso credere che stiamo correndo di nuovo. 32 00:02:29,549 --> 00:02:31,278 Adesso è diverso, amico. - Lo pensi? 33 00:02:31,451 --> 00:02:33,009 Sì. Abbiamo portato giù quella puttana. 34 00:02:33,186 --> 00:02:35,711 Si è dimessa, Linc. - A causa nostra. 35 00:02:35,889 --> 00:02:38,756 Eppure sei ancora ricercato per omicidio. 36 00:02:39,259 --> 00:02:42,353 Quando sei arrivato a Fox River, ricordi cosa hai detto? 37 00:02:42,529 --> 00:02:45,862 Hai detto: "Ti farò uscire di qui". Sono vivo. L'hai fatto. 38 00:02:46,032 --> 00:02:48,432 Vuoi cercare il bene, guarda lì. 39 00:02:48,601 --> 00:02:50,899 andiamo, finiamo quello che hai iniziato. 40 00:03:01,247 --> 00:03:03,215 Continuando con la nostra storia principale, 41 00:03:03,383 --> 00:03:05,146 realizzato da Caroline Reynolds l'annuncio,,, 42 00:03:05,318 --> 00:03:07,377 ,,, poco fa che si sta dimettendo,,, 43 00:03:07,554 --> 00:03:09,454 ,,, come presidente degli Stati Uniti, 44 00:03:09,622 --> 00:03:12,523 Ti forniremo ulteriori informazioni... 45 00:03:14,928 --> 00:03:17,522 Ciao? - Ehi, stai bene? 46 00:03:17,697 --> 00:03:20,894 Sì, sto bene. Ne ho appena sentito parlare il presidente. Cosa significa? 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,625 Vuol dire che è ora di andare. 48 00:03:23,736 --> 00:03:24,964 Va bene. Quando? 49 00:03:25,138 --> 00:03:28,039 Dieci minuti. Quanto sei lontano? - Cinque. 50 00:03:28,208 --> 00:03:32,201 Ascolta, Sara, Linc e io siamo sulla nave. 51 00:03:32,745 --> 00:03:36,647 Questo è tutto. Non si può tornare indietro adesso, quindi... 52 00:03:36,816 --> 00:03:38,943 So che non è quello che fai tu voluto dalla tua vita... 53 00:03:39,118 --> 00:03:43,248 ...ma se sei interessato, c'è spazio per un altro. 54 00:03:43,823 --> 00:03:47,259 Michael Scofield, me lo stai chiedendo salpare verso il tramonto con te? 55 00:03:47,427 --> 00:03:50,396 Beh, è più una nave da carico, ma sì. 56 00:03:51,397 --> 00:03:52,625 Io ci sarò. 57 00:03:53,967 --> 00:03:55,491 Ci vediamo presto. 58 00:04:03,943 --> 00:04:05,501 È diretta a ovest sulla Leadwell. 59 00:04:05,678 --> 00:04:09,114 Va bene. Resta su di lei. Sarò proprio lì. 60 00:04:12,652 --> 00:04:14,017 Che diavolo è questo? 61 00:04:14,187 --> 00:04:16,155 Ci ho provato, capo. Hai visto come se n'è andato. 62 00:04:16,322 --> 00:04:20,452 L'unica cosa che vedo è una fuga con chi sta implorando di essere portato a nord, 63 00:04:20,627 --> 00:04:22,060 va bene. Ok, guarda. 64 00:04:22,228 --> 00:04:25,686 Forse potremmo chiamare la compagnia dei taxi e scopri dove è stato depositato il T-Bag. 65 00:04:25,865 --> 00:04:28,425 Sì, ora stai parlando. Ho visto dei telefoni... 66 00:04:30,737 --> 00:04:33,262 Cosa ti servirà? per dimenticare di averci mai trovato? 67 00:04:33,439 --> 00:04:35,464 Non ci sono abbastanza pesos in TJ. 68 00:04:37,510 --> 00:04:39,944 Ne sei sicuro? - Vai avanti, spara. 69 00:04:40,113 --> 00:04:41,705 Ma potrebbe non essere l’idea migliore… 70 00:04:41,881 --> 00:04:45,180 ...visto che sono l'unico che lo fa sa dov'è legata la tua chiquita. 71 00:04:45,852 --> 00:04:47,285 Dov'è Maricruz? 72 00:04:47,453 --> 00:04:49,353 Se te lo dico, Sono praticamente morto. 73 00:04:49,522 --> 00:04:52,116 Naturalmente, se spari, lo è anche lei. 74 00:04:53,660 --> 00:04:55,992 Stai bluffando. - Lo sono? 75 00:04:57,397 --> 00:05:00,958 Lascia che te lo dica a parole potrebbe avere più familiarità con. 76 00:05:01,134 --> 00:05:05,230 Lei è nel buco. Cibo a sufficienza e acqua per durare circa tre settimane. 77 00:05:05,405 --> 00:05:07,873 Non più a lungo di così, la tua dolce prugna è... 78 00:05:08,041 --> 00:05:09,906 ...seccherà come un'uvetta. 79 00:05:10,076 --> 00:05:12,374 Se le succede qualcosa, aiutami... - Aiutarti? 80 00:05:12,545 --> 00:05:15,207 Per come lo vedo io, sei tu che devi aiutarmi. 81 00:05:15,381 --> 00:05:19,044 Non puoi metterci le mani sopra ragazza finché non avrò messo le mani su quei soldi. 82 00:05:20,720 --> 00:05:22,585 Immagino che questo ci renda soci. 83 00:05:24,757 --> 00:05:27,692 Liberare il molo da eventuali ostacoli. 84 00:05:27,860 --> 00:05:29,487 Eccoci qui. 85 00:05:30,063 --> 00:05:31,860 Lei non è qui. 86 00:06:17,043 --> 00:06:18,374 Sì? 87 00:06:18,544 --> 00:06:20,535 Sara, qual è il problema? La nave sta partendo. 88 00:06:27,153 --> 00:06:29,451 Michele... - Cosa c'è che non va? 89 00:06:34,961 --> 00:06:36,189 Sara? 90 00:06:36,362 --> 00:06:37,761 Sono già a bordo. 91 00:06:39,132 --> 00:06:41,430 Mi dispiace, devo averti mancato. Dove sei? 92 00:06:42,802 --> 00:06:45,600 Siamo sul ponte. - Grande. 93 00:06:46,572 --> 00:06:50,303 Sto salendo. Ti amo. 94 00:06:56,115 --> 00:06:57,810 Tutto bene? 95 00:07:00,286 --> 00:07:01,583 Sì. 96 00:07:18,938 --> 00:07:21,065 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 97 00:07:21,240 --> 00:07:23,674 Figlio di puttana. 98 00:07:24,143 --> 00:07:27,237 Hai diritto ad un avvocato. Se non puoi permetterti un avvocato... 99 00:07:27,413 --> 00:07:28,846 ...ne verrà fornito uno per te. 100 00:07:31,350 --> 00:07:32,578 Dove si trova? 101 00:07:32,752 --> 00:07:34,310 Non lo so. - Basta giochi, Sara. 102 00:07:34,487 --> 00:07:36,682 Stavi andando a trovarlo. - No, non lo ero. 103 00:07:36,856 --> 00:07:39,950 Sei stato semplicemente costretto a fuggire la custodia di un agente federale? 104 00:07:45,731 --> 00:07:49,963 Tutte le linee a poppa sono allentate, Preparati per la partenza, 105 00:07:50,136 --> 00:07:52,001 Non sono riuscito a trovarla. 106 00:07:54,207 --> 00:07:57,301 Sara. Dobbiamo tornare indietro. 107 00:07:57,477 --> 00:08:00,002 Non c'è niente che tu possa fare. - C'è sempre qualcosa che possiamo fare. 108 00:08:00,179 --> 00:08:01,771 Non questa volta. 109 00:08:02,381 --> 00:08:05,509 Non questa volta. È fatto. 110 00:08:06,319 --> 00:08:07,809 Mi dispiace. 111 00:08:09,489 --> 00:08:11,548 Scofield o prigione? - Volevo solo una ciambella. 112 00:08:15,061 --> 00:08:16,756 Comprale una ciambella. Possiamo procurargliene uno? 113 00:08:16,929 --> 00:08:19,864 Comprale una ciambella. Comprale una dozzina di ciambelle. Rinchiudetela. 114 00:09:28,301 --> 00:09:31,464 Maggio, maggio, maggio, Nuovo Messico. 115 00:09:46,752 --> 00:09:49,243 Non, non, non... 116 00:09:59,432 --> 00:10:02,060 Dove diavolo sei andato, Michael? 117 00:10:03,269 --> 00:10:04,861 Allora dove diavolo è Mahone? 118 00:10:05,037 --> 00:10:07,335 Non lo so. È stato assente nell'ultima settimana o giù di lì. 119 00:10:07,506 --> 00:10:10,532 Pensi che sappia che ci sono stato abbaiare a uno dei suoi alberi? 120 00:10:12,345 --> 00:10:13,778 Signor Franklin, buon pomeriggio. 121 00:10:13,946 --> 00:10:17,313 Questo è Richard Sullins, direttore degli affari interni dell'FBI. 122 00:10:17,850 --> 00:10:20,614 Il che significa che ogni volta che uno dei nostri la gente fa qualcosa di sbagliato... 123 00:10:20,786 --> 00:10:23,346 ...è mio compito sistemare le cose. 124 00:10:23,756 --> 00:10:25,121 Di quanto stiamo parlando bene? 125 00:10:25,291 --> 00:10:26,781 Bene, cerchiamo di essere chiari. 126 00:10:26,959 --> 00:10:28,824 Sei un criminale condannato. 127 00:10:29,228 --> 00:10:31,992 Sei evaso da un penitenziario statale. Posso fare solo così tanto. 128 00:10:32,164 --> 00:10:34,029 Beh, c'è solo un limite a quello che posso dire. 129 00:10:34,200 --> 00:10:36,691 Ora, mi dispiace se sembro un po' scettico... 130 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...ma l'ultima volta un agente federale è venuto qui offrendomi un accordo... 131 00:10:40,406 --> 00:10:43,967 ...c'era una stringa attaccata che io avrebbe dovuto mettermi al collo. 132 00:10:44,143 --> 00:10:46,577 Sono stato autorizzato a offrire hai una pena ridotta... 133 00:10:46,746 --> 00:10:49,180 ...in cambio della tua testimonianza contro l'agente Mahone. 134 00:10:49,348 --> 00:10:51,077 Invece di 18 anni, hai 18 mesi. 135 00:10:51,250 --> 00:10:52,649 Diciotto mesi? 136 00:10:52,818 --> 00:10:55,082 Ehi, sai una cosa? Quell'uomo ha cercato di uccidermi. 137 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Quindi non appena lo trova fuori che sto cantando... 138 00:10:57,423 --> 00:10:59,482 ...Probabilmente non resisterò nemmeno 18 giorni. 139 00:10:59,659 --> 00:11:02,492 Signor Franklin... - Ha minacciato la mia famiglia. 140 00:11:02,662 --> 00:11:04,994 Adesso devo uscire lì a proteggerli. 141 00:11:06,465 --> 00:11:12,768 Quindi finché non puoi offrirmi qualcosa del genere questo, non sto testimoniando niente. 142 00:11:13,839 --> 00:11:15,670 Guardia. 143 00:11:17,943 --> 00:11:19,433 Uomo libero. 144 00:11:19,812 --> 00:11:21,040 Tu e la tua famiglia. 145 00:11:21,447 --> 00:11:24,678 Protezione dei testimoni, nuovo inizio. 146 00:11:25,284 --> 00:11:28,117 Record pulito? - Pulito e pulito. 147 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 Lo metti per iscritto e ti sei procurato un testimone. 148 00:11:45,871 --> 00:11:47,168 Signore? 149 00:11:48,174 --> 00:11:50,404 Ho bussato, ma... 150 00:11:52,511 --> 00:11:54,206 Stai bene? 151 00:11:55,781 --> 00:11:58,249 Cosa ti sembra? Lì, proprio lì. 152 00:11:58,417 --> 00:12:01,545 È un triangolo. - Sì, lo pensavo anch'io. 153 00:12:05,157 --> 00:12:06,749 Che ne dici di questo? Proprio lì. 154 00:12:07,359 --> 00:12:08,951 È il simbolo matematico del pi greco. 155 00:12:09,128 --> 00:12:12,256 Tre virgola uno quattro. Penso alla data, al prefisso. 156 00:12:12,431 --> 00:12:15,662 Tre-uno-quattro, è Missouri. Quindi pensi che Scofield sia lì? 157 00:12:15,835 --> 00:12:18,201 Ne dubito. Com'è il tuo alfabeto greco? Agente Lang? 158 00:12:18,370 --> 00:12:21,237 Non lo so. Immagino che sia... 159 00:12:23,776 --> 00:12:26,472 E se ti dicessi che il triangolo è un delta? E che questo... 160 00:12:26,645 --> 00:12:29,614 Questo qui non era il simbolo pi greco, ma la lettera. 161 00:12:30,382 --> 00:12:32,612 Non li ho visti in foto dei tatuaggi. 162 00:12:32,785 --> 00:12:35,310 Non lo erano. Li abbiamo estratti dai suoi schizzi originali. 163 00:12:35,488 --> 00:12:36,853 Sono fuori dal disco rigido. 164 00:12:39,058 --> 00:12:42,960 Scofield contò i passi della sua fuga. Così teneva tutto in ordine. 165 00:12:43,129 --> 00:12:48,192 Ma sembra che non abbia usato i numeri, che usava lettere, come... 166 00:12:48,667 --> 00:12:51,033 Lo schizzo di questo tatuaggio. Allen Schweitzer. 167 00:12:51,203 --> 00:12:54,798 Contrassegnato con un'alfa, prima lettera del Alfabeto greco. Primo passo nel suo piano. 168 00:12:54,974 --> 00:12:58,034 Epsilon, quinta lettera dell'alfabeto greco. Quinto passo del suo piano. 169 00:12:58,210 --> 00:13:01,236 Ecco theta, kappa. 170 00:13:01,413 --> 00:13:03,643 Che ne dici? Tau. Essere al confine, giusto? 171 00:13:03,816 --> 00:13:06,785 Avvicinarsi alla fine. Tu con me? - Quindi pensi... 172 00:13:06,952 --> 00:13:08,180 Il suo omega. 173 00:13:08,354 --> 00:13:11,949 L'ultima lettera dell'alfabeto greco... - È l'ultimo passo del suo piano. 174 00:13:14,493 --> 00:13:16,552 Che cos'è? Cristo in un fiore? 175 00:13:16,729 --> 00:13:18,890 Rosa. - E questi numeri, 617. 176 00:13:19,064 --> 00:13:21,157 Potrebbe essere biblico. Capitolo sei, versetto 17. 177 00:13:21,333 --> 00:13:23,961 Sei-uno-sette, 617. 17 giugno. 178 00:13:24,436 --> 00:13:27,303 Oh, cosa c'è oggi? - Quindicesimo. 179 00:13:27,473 --> 00:13:30,772 Quindi qualunque sia il suo ultimo passo... - Accadrà tra due giorni. 180 00:13:43,455 --> 00:13:45,889 Cosa sta dicendo? - Niente, come il resto. 181 00:13:46,058 --> 00:13:49,152 Forse non comprende, Cos'è lo spagnolo per gli IN? 182 00:13:49,328 --> 00:13:52,126 Non essere stupido. Siamo in Messico. Sei tu quello illegale qui. 183 00:13:52,298 --> 00:13:56,166 Ciò non significa che non abbia famiglia al nord cercando di farsi strada verso una carta verde. 184 00:13:56,335 --> 00:13:58,166 Sa di cosa sto parlando. 185 00:14:34,440 --> 00:14:38,900 Oh, sei troppo buona con me, Suzy-Q. 186 00:14:42,381 --> 00:14:43,712 Proprio come piace a me. 187 00:14:47,253 --> 00:14:49,153 Come ho fatto ad essere così fortunato? 188 00:14:49,321 --> 00:14:53,382 Oh, no, orsacchiotto. Sono quello fortunato. 189 00:14:57,830 --> 00:15:00,594 Il giorno in cui ti ho incontrato... 190 00:15:00,766 --> 00:15:04,827 ...è stato il giorno in cui sono nato. 191 00:15:08,574 --> 00:15:11,873 Abbiamo finito il tempo. -No, Susanna. 192 00:15:12,044 --> 00:15:14,274 Abbiamo messo insieme tutta la nostra vita. 193 00:15:14,446 --> 00:15:17,074 No, voglio dire che l'ora è scaduta. 194 00:15:17,249 --> 00:15:19,183 Mi prenderò cura di te molto, ok? 195 00:15:19,351 --> 00:15:22,218 È solo che stiamo arrivando qui, quindi torniamo indietro. 196 00:15:22,388 --> 00:15:24,583 Come va il... Cosa bolle in pentola, bello? 197 00:15:24,757 --> 00:15:27,021 Mi sentirei davvero meglio se mi pagassi in anticipo. 198 00:15:27,192 --> 00:15:31,993 Te l'avevo detto in anticipo che se avessi fatto bene, Mi prenderei cura di te, quindi... 199 00:15:33,432 --> 00:15:34,831 Mi hai pagato per un'ora. 200 00:15:35,634 --> 00:15:37,363 L'ora è passata. 201 00:15:37,536 --> 00:15:40,300 Se vuoi che resti, Ho bisogno di più soldi. 202 00:15:40,472 --> 00:15:42,770 Grande. Ottimo, l'hai rovinato. Grazie. 203 00:15:45,244 --> 00:15:49,044 Sai, per un secondo ho pensato: "Questa ragazza ha un cervello in testa." 204 00:15:49,748 --> 00:15:52,308 Allora, se lo facessi, non saresti una puttana di strada, vero? 205 00:15:53,252 --> 00:15:57,120 lo sai, Non so chi sia questa stronza di Suzy-Q... 206 00:15:57,289 --> 00:15:59,553 ...ma non c'è da stupirsi che lo voglia niente a che fare con te. 207 00:16:02,728 --> 00:16:04,696 Non l'hai semplicemente chiamata stronza, l'hai fatto? 208 00:16:05,931 --> 00:16:07,364 Va bene. 209 00:16:07,533 --> 00:16:09,592 Conterò fino a tre. 210 00:16:09,768 --> 00:16:13,226 E se non abbassi il braccio, Sto per urlare. 211 00:16:14,873 --> 00:16:16,670 Uno. 212 00:16:16,842 --> 00:16:18,207 Due... 213 00:16:48,273 --> 00:16:50,070 Ce l'abbiamo fatta. 214 00:16:50,509 --> 00:16:51,908 Non ancora. 215 00:16:52,978 --> 00:16:55,276 Innanzitutto c'è qualcuno che dobbiamo vedere. 216 00:17:00,786 --> 00:17:02,276 Ok, chi ha cosa? 217 00:17:02,454 --> 00:17:05,389 Cristo come una rosa. E' una cosa comune tema che attraversa la Bibbia. 218 00:17:05,557 --> 00:17:07,457 Martin Lutero lo adottò, il suo stemma. 219 00:17:07,626 --> 00:17:09,924 E c'è una convinzione che Cristo è risorto dai morti. 220 00:17:10,095 --> 00:17:14,532 E poiché questo è l'ultimo passo di Scofield, una nuova vita, potrebbe esserci qualcosa lì. 221 00:17:14,700 --> 00:17:17,260 Tu, tienine traccia sulla lavagna. Sul tabellone. 222 00:17:18,570 --> 00:17:20,629 Dov'è Wheeler? - Eccoci qui. 223 00:17:20,806 --> 00:17:23,104 Armonisti. Primi coloni di New Harmony, Indiana. 224 00:17:23,275 --> 00:17:25,470 Usato una rosa d'oro come il loro simbolo per Cristo. 225 00:17:25,644 --> 00:17:28,613 Questa è una portata. - C'è un fiore chiamato rosa di Natale. 226 00:17:28,781 --> 00:17:30,612 Non era Cristo Rosa il Nome in codice tedesco... 227 00:17:30,783 --> 00:17:34,412 ...per il contrattacco dei nazisti che portò alla Battaglia delle Ardenne? 228 00:17:34,586 --> 00:17:35,848 Dov'era quello? 229 00:17:36,021 --> 00:17:38,546 Foresta delle Ardenne. Al confine tra Belgio e Germania. 230 00:17:39,391 --> 00:17:42,189 Non è un brutto posto dove nascondersi se riescono a trovarlo. 231 00:17:42,361 --> 00:17:43,658 Quindi lo esaminerai? 232 00:17:43,829 --> 00:17:45,490 Sì. - Va bene, cos'altro? 233 00:17:45,664 --> 00:17:47,859 Cristo potenzialmente è risorto dai morti a Pasqua. 234 00:17:48,033 --> 00:17:50,194 Domenica di Pasqua? - Sigilli pasquali? 235 00:17:58,610 --> 00:18:00,009 Chi ha il fascicolo di Scofield? 236 00:18:00,679 --> 00:18:02,271 Eccoci qui. 237 00:18:15,327 --> 00:18:16,555 Cristo in una rosa. 238 00:18:16,728 --> 00:18:19,925 Già, che ne dici? - Il nome della madre di Scofield. 239 00:18:21,166 --> 00:18:23,259 Scofield "Christina Rose". 240 00:18:23,435 --> 00:18:24,834 Ma pensavo che fosse morta. 241 00:18:25,204 --> 00:18:26,762 Ebbene, anch'io. 242 00:18:29,308 --> 00:18:30,832 Anch'io. 243 00:18:35,547 --> 00:18:38,448 La prima cosa che Scofield fece quando sono fuggiti da Fox River... 244 00:18:38,617 --> 00:18:41,017 ...è ritirare le forniture l'aveva nascosto in una tomba. 245 00:18:41,186 --> 00:18:43,984 Voglio che tu scopra dove la madre di Scofield è sepolta. 246 00:18:44,156 --> 00:18:45,987 E cosa? 247 00:18:46,158 --> 00:18:49,025 E vedi se è sepolta. - Sì, signore. 248 00:18:49,194 --> 00:18:50,889 E che dire di Panamá? - E che mi dici di Panama? 249 00:18:51,063 --> 00:18:55,022 Abbiamo trovato il suo disco rigido. Era pieno di informazioni su Panama in particolare. 250 00:18:55,200 --> 00:18:57,668 Che sa che hai. Il ragazzo ha ogni genere di arroganza. 251 00:18:57,836 --> 00:19:01,465 Ma è abbastanza intelligente da starne fuori paese dove sa che lo aspetterai. 252 00:19:01,640 --> 00:19:04,006 A meno che non ci sia qualcosa lì di cui ha bisogno. 253 00:19:04,176 --> 00:19:05,837 O qualcuno. 254 00:19:06,545 --> 00:19:07,773 Voglio una mappa di Panama. 255 00:19:07,946 --> 00:19:10,915 E scopri se la mamma di Scofield, Cristina Rosa... 256 00:19:11,083 --> 00:19:15,349 ...ha qualche famiglia in America Centrale, qualsiasi proprietà, qualsiasi cosa. 257 00:19:26,999 --> 00:19:29,934 L'ultima volta ero su un autobus, tipo questo stavo andando a Fox River. 258 00:19:30,102 --> 00:19:31,967 Cavolo, questo paese è fantastico. 259 00:19:32,137 --> 00:19:33,934 È bellissimo. 260 00:19:34,806 --> 00:19:38,572 Cos'è quell'odore, amico? - Banane e zucchero di canna. 261 00:19:38,744 --> 00:19:40,507 Sono le maggiori esportazioni di Panama. 262 00:19:40,679 --> 00:19:41,907 Andiamo, amico. 263 00:19:42,080 --> 00:19:45,516 Hai parlato di Panama e viaggi in autobus accidentati da quando siamo scappati. 264 00:19:45,684 --> 00:19:48,710 E ora lo stiamo facendo davvero... - avrebbe dovuto essere qui con noi. 265 00:19:50,155 --> 00:19:52,020 Abbiamo tutto il tempo per questo. 266 00:19:52,191 --> 00:19:55,524 Da qualche parte lungo la pista, tu e Sara... - Possiamo arrivare lì, per favore? 267 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 Sicuro. 268 00:21:08,200 --> 00:21:11,692 Finora nessun riscontro su nessuna connessione tra la madre di Scofield e Panama. 269 00:21:11,870 --> 00:21:14,964 Ma ci sono 38 annunci di Christina Rose in varie combinazioni... 270 00:21:15,140 --> 00:21:17,074 ...di nome, secondo nome e cognome. 271 00:21:17,242 --> 00:21:20,473 Va bene, fai un controllo incrociato dei nomi con il numero 617 del tatuaggio. 272 00:21:20,646 --> 00:21:22,637 Forse non è un appuntamento. Vedi se è un indirizzo. 273 00:21:22,814 --> 00:21:24,748 Fatto. - Se salta fuori qualcuno, chiama l'ambasciata. 274 00:21:24,916 --> 00:21:28,113 Digli di mandare un ufficiale a scegliere chiamare la donna per interrogarla. 275 00:21:28,787 --> 00:21:31,483 Non penso che possiamo semplicemente arrestare un cittadino straniero senza... 276 00:21:31,657 --> 00:21:35,650 Legge patriottica. Potrei arrestare tua nonna per aver mancato un punto nel suo macramè. 277 00:21:35,827 --> 00:21:39,058 Se qualcuno sta aiutando Scofield, vivo o morto, voglio sapere chi sono. 278 00:21:47,873 --> 00:21:49,340 Quella lei? 279 00:21:49,508 --> 00:21:50,998 Sì. 280 00:21:57,416 --> 00:22:00,180 Salve, signora Vasquez. 281 00:22:00,352 --> 00:22:03,287 Sei in ritardo. È molto più tardi della data che hai detto. 282 00:22:03,455 --> 00:22:06,219 Beh, abbiamo avuto qualche problema. 283 00:22:06,391 --> 00:22:07,858 Chi è questo? 284 00:22:09,294 --> 00:22:10,761 E' un socio in affari. 285 00:22:12,064 --> 00:22:15,090 Cristina Rosa. Mi ricordo. 286 00:22:15,267 --> 00:22:16,734 La troverai qui. 287 00:22:23,608 --> 00:22:25,940 Ci vediamo fuori. 288 00:22:26,111 --> 00:22:27,942 Ho dimenticato di chiedere qualcosa. 289 00:22:28,113 --> 00:22:29,341 Va bene. 290 00:22:34,519 --> 00:22:36,544 Hai un telefono che potrei usare? 291 00:22:42,160 --> 00:22:46,290 Sì, ho bisogno di un internazionale operatore, per favore. 292 00:22:46,465 --> 00:22:48,592 Stati Uniti. 293 00:22:48,767 --> 00:22:53,033 Sono 312-346... 294 00:22:53,205 --> 00:22:55,105 Cosa stai facendo? - Fare una telefonata. 295 00:22:55,273 --> 00:22:56,968 Non puoi. 296 00:22:57,142 --> 00:22:58,666 Non sappiamo nemmeno se è viva. 297 00:22:58,844 --> 00:23:01,904 Se Sara è in custodia, le hanno preso il telefono. 298 00:23:02,414 --> 00:23:04,143 Vuoi farti prendere? 299 00:23:21,166 --> 00:23:23,760 Sì? - Tre cose che odio, Alex. 300 00:23:23,935 --> 00:23:28,235 Traffico, hockey e chiamate con te la stessa domanda ancora e ancora. 301 00:23:28,407 --> 00:23:31,467 Allora non chiamarmi più. Ma credo che i fratelli siano a Panama. 302 00:23:31,643 --> 00:23:34,737 È così? - La chiave per sapere dove si trova sui tatuaggi di Scofield. 303 00:23:34,913 --> 00:23:38,212 Anche se sono entusiasta che tu lo abbia fatto ho ristretto il campo a un paese... 304 00:23:38,383 --> 00:23:40,248 ...non è per questo che stiamo parlando. 305 00:23:40,419 --> 00:23:42,284 Benjamin Miles Franklin è vivo. 306 00:23:42,454 --> 00:23:43,853 Ne sono consapevole, sì. 307 00:23:44,022 --> 00:23:46,820 Ed essere rilasciato dalla custodia. 308 00:23:46,992 --> 00:23:49,517 Non è possibile. Avrebbero bisogno del permesso del mio ufficio. 309 00:23:49,694 --> 00:23:51,525 È bello sapere che sei al passo con le cose. 310 00:24:01,006 --> 00:24:03,497 Trovami l'agente Wheeler. 311 00:24:06,077 --> 00:24:07,874 Ti vedrà adesso. 312 00:24:20,725 --> 00:24:24,821 Perdonami la domanda, signore, ma non potremmo farlo nel mio ufficio? 313 00:24:24,996 --> 00:24:27,055 Sarebbe molto più comodo. 314 00:24:29,067 --> 00:24:32,298 Sentivo che dovevamo parlare liberamente. 315 00:24:33,038 --> 00:24:35,165 Per le prossime ore, questo è ciò che quelli... 316 00:24:35,340 --> 00:24:39,299 ...nella comunità dell'intelligence definito punto cieco. 317 00:24:39,478 --> 00:24:43,005 Qualcosa a che fare con il posizione del sole, mi hanno detto. 318 00:24:43,181 --> 00:24:45,979 Interrompe i dispositivi di registrazione a lunga distanza. 319 00:24:48,787 --> 00:24:50,220 Se posso scusarmi ancora, signore... 320 00:24:50,388 --> 00:24:53,323 ...per gli sfortunati risultato con il presidente. 321 00:24:53,492 --> 00:24:57,121 So quanto sia importante era nel nostro interesse. Lo assicuro tu che vai avanti... 322 00:24:57,295 --> 00:24:59,889 Non ti muoverai da nessuna parte finché non potrai spiegarmi... 323 00:25:00,065 --> 00:25:01,794 ...come è successo. 324 00:25:04,769 --> 00:25:06,532 I fratelli. 325 00:25:07,606 --> 00:25:09,540 Lo stanno facendo... - ancora vivo? 326 00:25:14,112 --> 00:25:16,842 SÌ. Sembra che lo fossero poter fuggire dal paese. 327 00:25:17,015 --> 00:25:18,505 Dove? 328 00:25:18,683 --> 00:25:20,708 Sembra che il signor Mahone lo faccia credono di essere a Panama. 329 00:25:28,894 --> 00:25:33,593 Il nostro signor Mahone sa dove? esattamente a Panama si trovano? 330 00:25:33,765 --> 00:25:36,791 Non ancora. Perché? 331 00:25:36,968 --> 00:25:40,301 Quanto sai di Sona? Signor Kim? 332 00:25:40,472 --> 00:25:42,235 Solo quello su cui mi è stata data l'autorizzazione. 333 00:25:42,807 --> 00:25:48,768 Forse qual è la nostra situazione richiede è un cambiamento di strategia. 334 00:25:54,219 --> 00:25:56,517 Quanto manca al tribunale? approva il mandato d'arresto? 335 00:25:56,688 --> 00:25:59,282 In qualsiasi momento adesso, sto solo aspettando l'accusa di scendere, 336 00:25:59,457 --> 00:26:01,254 va bene. Bene, ho una domanda per te. 337 00:26:01,426 --> 00:26:03,951 E se fosse lì? Non posso continuare ad evitarlo. 338 00:26:04,129 --> 00:26:06,495 Legge le persone. Questo è quello che fa. 339 00:26:06,665 --> 00:26:09,429 Se scopre che sono coinvolto, Avrò bisogno di protezione da... 340 00:26:09,601 --> 00:26:12,764 Wheeler, rilassati. Fai un respiro. 341 00:26:12,938 --> 00:26:16,601 L'unica cosa che Mahone riesce a leggere è cosa scrivi per lui. Puoi comportarti normalmente? 342 00:26:16,775 --> 00:26:17,935 Questo è tutto quello che devi fare 343 00:26:18,109 --> 00:26:20,304 Non vogliamo che capisca spaventato e decolla, 344 00:26:20,478 --> 00:26:21,843 Tutto questo finirà presto, 345 00:26:22,013 --> 00:26:24,140 Va bene. Grazie. 346 00:26:24,316 --> 00:26:26,181 No. Grazie. 347 00:26:33,191 --> 00:26:34,624 Wheeler. 348 00:26:35,727 --> 00:26:36,989 Dove sei stato? 349 00:26:47,572 --> 00:26:48,800 Devo farlo. 350 00:26:51,109 --> 00:26:54,010 Cosa stai facendo, Alex? Non indosso un microfono. 351 00:26:54,679 --> 00:26:58,479 Vuoi dirmi cosa sta succedendo qui? - Nella vecchia Inghilterra... 352 00:26:58,650 --> 00:27:02,677 ...la punizione per a atto traditore era la decapitazione. 353 00:27:03,588 --> 00:27:06,887 Dopo l'esecuzione, lo avrebbero fatto sorreggi la testa mozzata per i capelli. 354 00:27:07,058 --> 00:27:10,289 Non perché la folla veda la testa, ma per la testa vedere la folla... 355 00:27:10,462 --> 00:27:14,125 ...perché la coscienza si attacca intorno per altri otto secondi. 356 00:27:14,299 --> 00:27:17,200 L'idea era che avrebbe dato il traditore, un'altra possibilità da cogliere... 357 00:27:17,369 --> 00:27:20,133 Non vuoi farlo, ok? Prenditi solo un momento... 358 00:27:20,305 --> 00:27:23,399 Se hai intenzione di pugnalarmi alle spalle, Agente Wheeler... 359 00:27:23,575 --> 00:27:25,406 ...sii abbastanza intelligente da nascondere il coltello. 360 00:27:25,577 --> 00:27:27,704 Vai a trovare Franklin tre volte questa settimana. 361 00:27:27,879 --> 00:27:29,847 Chiamato Sullins, cosa? due volte al giorno? 362 00:27:30,015 --> 00:27:32,074 Non hai imparato niente lavorando per me? 363 00:27:32,250 --> 00:27:35,617 Devi coprire le tue tracce, a meno che tu... 364 00:27:39,190 --> 00:27:41,021 A meno che tu non voglia farti prendere. 365 00:27:44,629 --> 00:27:46,597 Volevi che sapessi che eri tu. 366 00:27:50,602 --> 00:27:53,662 Sei un assassino, Alex. - È così? 367 00:27:53,838 --> 00:27:57,899 Campioni di terreno dal tuo giardino in connessione con la scomparsa degli scisti Oscar. 368 00:27:58,076 --> 00:28:01,807 La scientifica è pronta a presentare a rapporto dettagliato sulle irregolarità... 369 00:28:01,980 --> 00:28:04,210 ...nelle riprese di David "Tweener" Apolskis. 370 00:28:04,382 --> 00:28:07,749 C'è il tuo palese disprezzo per protocollo nella morte di Giovanni Abruzzi... 371 00:28:07,919 --> 00:28:11,218 E il truffatore evaso che lo dice che gli ho detto di uccidersi, lo so. 372 00:28:11,389 --> 00:28:16,292 Pensi che la sua testimonianza funzionerà mandarti nella Terra Promessa? 373 00:28:19,364 --> 00:28:21,355 Puoi cancellare anche me. 374 00:28:21,533 --> 00:28:23,524 Ma non cancellerà il fatto reale... 375 00:28:23,702 --> 00:28:26,796 ...che spenderai il resto della tua vita in prigione. 376 00:28:27,472 --> 00:28:29,201 Lo sai... 377 00:28:33,111 --> 00:28:35,477 Mi ricordi me stesso quando ero un giovane agente. 378 00:28:35,914 --> 00:28:37,381 Che cosa? 379 00:28:38,616 --> 00:28:40,584 Vorrei poterlo prendere come un complimento. 380 00:28:43,154 --> 00:28:45,122 È davvero un ottimo lavoro, Wheeler. 381 00:28:45,290 --> 00:28:46,985 Buon lavoro, però. 382 00:28:47,892 --> 00:28:52,955 Non lasciare che nessuno si spaventi farti fare la cosa sbagliata. 383 00:28:57,769 --> 00:28:58,997 Lascia che ti accompagni. 384 00:28:59,370 --> 00:29:01,304 In qualunque pasticcio ti trovi, possiamo ripulirlo. 385 00:29:01,473 --> 00:29:04,101 C'è solo un modo per pulirlo. Senso Unico. 386 00:29:11,649 --> 00:29:14,447 Ehi, hai una visita. 387 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 Già, chi? - Non lo so. 388 00:29:16,921 --> 00:29:18,479 Mi è stato appena detto di portarti. 389 00:29:18,656 --> 00:29:22,422 Ehi, guarda, non andrò da nessuna parte finché non ci sarai tu dimmi chi devo incontrare, va bene? 390 00:29:23,561 --> 00:29:25,859 Ragazzi, smettetela e basta. Ascoltami per un secondo. 391 00:29:26,030 --> 00:29:27,861 Questo è tutto quello che devi fare, esci e controlla. 392 00:29:28,032 --> 00:29:30,523 Guarda, il ragazzo è piuttosto alto, ok? 393 00:29:30,702 --> 00:29:33,933 E' il minimo che puoi fare, eh? 394 00:29:38,143 --> 00:29:40,338 Che cosa? - Papà. 395 00:29:40,512 --> 00:29:41,774 Dio mio. 396 00:29:41,946 --> 00:29:43,971 Vieni qui. 397 00:29:45,350 --> 00:29:48,148 Papà ti ama così tanto. 398 00:29:58,296 --> 00:30:00,856 Quindi è reale? 399 00:30:02,233 --> 00:30:06,329 Dice che sarai libero, che non dobbiamo più correre. 400 00:30:06,504 --> 00:30:09,632 Voglio dire, cosa è successo? Cosa è cambiato? - Ehi, ehi, ehi. 401 00:30:09,808 --> 00:30:11,139 Ora, non preoccuparti. 402 00:30:11,309 --> 00:30:13,402 Sai solo che il tuo l'uomo gestisce le cose. 403 00:30:13,578 --> 00:30:16,342 Non è vero? Giusto. 404 00:30:16,714 --> 00:30:20,946 Va bene. non ci credo, ma va bene. 405 00:30:21,119 --> 00:30:24,384 Benjamin, se solo potessi dirti una parola veloce. 406 00:30:26,357 --> 00:30:28,018 Sì. Ehi... 407 00:30:29,627 --> 00:30:32,596 Perché non vai in corridoio? solo per un attimo, ok? 408 00:30:32,764 --> 00:30:34,391 Sarò proprio lì. - Va bene. 409 00:30:40,205 --> 00:30:41,934 Ecco qui. 410 00:30:42,106 --> 00:30:43,971 Nuovo indirizzo, nuove identità. 411 00:30:44,142 --> 00:30:46,838 Interverrà il pubblico ministero tocca per rivedere la tua testimonianza. 412 00:30:47,011 --> 00:30:50,674 Quindi assicurati solo di presentarti dove dice e quando dice. 413 00:30:50,849 --> 00:30:52,544 Sì, va bene, va bene. 414 00:30:53,685 --> 00:30:54,947 Ma sono un uomo libero, giusto? 415 00:30:55,520 --> 00:30:57,283 Uomo libero. 416 00:31:00,225 --> 00:31:03,194 Oh, aspetta un attimo. Che mi dici di Mahone, sai? 417 00:31:03,361 --> 00:31:06,353 Non voglio controllare il mio spalla per il resto della mia vita. 418 00:31:06,531 --> 00:31:09,864 Hai lasciato che mi preoccupassi per Mahone. Ti preoccupi solo di restare fuori dai guai. 419 00:31:10,034 --> 00:31:12,901 Ehi, non ne avrai uno problema con quello. Fidati di me. 420 00:31:13,071 --> 00:31:15,005 Non rovinare tutto. 421 00:31:36,294 --> 00:31:37,727 Quanto ancora? 422 00:31:37,896 --> 00:31:39,591 Non lontano. 423 00:31:40,198 --> 00:31:43,964 Sai, per quello che vale, nessuno ha costretto Sara a fare quello che ha fatto. 424 00:31:45,370 --> 00:31:47,065 Qualunque cosa ti faccia passare la notte. 425 00:31:47,238 --> 00:31:49,832 Che diavolo significa? Non ti ho chiesto di usarla. 426 00:31:50,008 --> 00:31:51,441 Non è così semplice. 427 00:31:51,609 --> 00:31:55,477 Qualunque cosa ti faccia passare la notte. - Sai cosa mi stupisce, Linc? 428 00:31:56,014 --> 00:31:58,642 Niente si registra mai con te. Mai. 429 00:31:58,816 --> 00:32:01,011 Ti scivola via dalla schiena, non è vero? 430 00:32:01,452 --> 00:32:03,977 Roviniamo la vita di Sara e basta come se non ti importasse nemmeno. 431 00:32:04,155 --> 00:32:07,124 È questo che pensi? - Siamo qui e Sara è tornata in prigione. 432 00:32:07,292 --> 00:32:09,089 Ti sembra giusto? - Niente di tutto questo è giusto. 433 00:32:09,260 --> 00:32:12,093 Non dire che il ragazzo perde la ragazza. - Di chi dovrebbe riguardare? 434 00:32:12,263 --> 00:32:14,094 Westmoreland? Pinzetta? 435 00:32:14,265 --> 00:32:15,755 L.J? - Lascia che ti fermi qui. 436 00:32:15,934 --> 00:32:19,165 Ricorda il nome della guardia assassinato a causa della rivolta che ho iniziato? 437 00:32:19,337 --> 00:32:21,168 Stai zitto. - Ti ricordi almeno il suo nome? 438 00:32:21,339 --> 00:32:23,967 Stai zitto. - Scommetto che ti ricordi di Veronica, vero? 439 00:32:24,142 --> 00:32:26,736 Menziona ancora il suo nome, lo giuro su Dio! - E la T-Bag? 440 00:32:26,911 --> 00:32:28,469 Adesso è là fuori grazie a noi. 441 00:32:28,646 --> 00:32:30,170 Me e te. 442 00:32:33,051 --> 00:32:39,081 Ogni vita che prende, è sangue sulle nostre mani. 443 00:32:39,257 --> 00:32:40,952 E per cosa? 444 00:32:42,961 --> 00:32:45,589 Non ti ho chiesto di fare quello che hai fatto. 445 00:32:46,431 --> 00:32:47,898 Ti avrebbero ucciso, Linc. 446 00:32:48,066 --> 00:32:49,693 Beh, forse avresti dovuto lasciarglielo fare. 447 00:32:51,135 --> 00:32:52,363 Riprendilo. 448 00:33:19,364 --> 00:33:23,164 Per quanto mi senta male per Sara, aveva una scelta. 449 00:33:24,235 --> 00:33:26,203 Veronica no. 450 00:33:29,474 --> 00:33:31,203 L'ho ascoltata morire, Michael. 451 00:33:31,609 --> 00:33:34,669 L'ho ascoltata morire, e non c'era niente che potessi fare. 452 00:33:35,446 --> 00:33:37,107 Niente. 453 00:33:42,020 --> 00:33:44,921 Abbiamo perso così tanto, amico. 454 00:33:46,524 --> 00:33:48,583 Non possiamo permetterci di perderci a vicenda. 455 00:33:49,727 --> 00:33:51,661 Non possiamo proprio. 456 00:34:18,423 --> 00:34:20,687 Vai da qualche parte, Alex? 457 00:34:20,858 --> 00:34:22,826 Non lo so. Lo sono? 458 00:34:23,428 --> 00:34:27,023 Dai. Lo sai che non mi piace sporcarmi le mani. 459 00:34:34,672 --> 00:34:37,971 Sono sorprendenti le cose di un uomo farà quando adeguatamente motivato. 460 00:34:40,144 --> 00:34:42,612 Non sei stato tu a dirmelo? 461 00:34:43,581 --> 00:34:45,310 lo sai, Ti ucciderei proprio adesso... 462 00:34:45,483 --> 00:34:47,917 ...se pensassi che darebbe darmi un grammo di pace. 463 00:34:50,288 --> 00:34:51,915 E cosa ti darebbe la pace? 464 00:34:53,291 --> 00:34:57,125 Sono stato in grado di trattenerlo insieme attraverso tutto questo... 465 00:34:57,962 --> 00:35:00,658 ...perché c'era una luce alla fine del tunnel. 466 00:35:00,832 --> 00:35:06,498 Una vita alla fine del tunnel per me, per la mia famiglia. 467 00:35:06,671 --> 00:35:08,263 E adesso? 468 00:35:08,439 --> 00:35:12,239 Vedi mio figlio? Vedi mia moglie? 469 00:35:12,777 --> 00:35:15,268 Cosa ho? Cosa mi hai dato? 470 00:35:15,446 --> 00:35:18,279 E se ti dicessi... 471 00:35:18,816 --> 00:35:24,311 ...che c'era qualcosa che potresti riaccendere quella luce? 472 00:35:24,489 --> 00:35:25,717 Cosa diresti? 473 00:35:25,890 --> 00:35:28,950 Direi che è la tua stessa offerta fatto quando mi hai trascinato in questa cosa. 474 00:35:29,560 --> 00:35:32,757 E guarda dove mi ha portato adesso. Mi trascineranno davanti al pubblico. 475 00:35:32,930 --> 00:35:36,058 Mi perseguiranno come una specie di assassino. 476 00:35:36,234 --> 00:35:40,796 Ci sono prove, davvero difficili, prove tangibili che non puoi togliere. 477 00:35:41,272 --> 00:35:42,899 Hai ragione. 478 00:35:44,675 --> 00:35:46,074 Ma posso aiutarti a scappare. 479 00:35:46,644 --> 00:35:50,740 E a questo punto, Non penso che tu abbia altre opzioni. 480 00:35:54,519 --> 00:35:58,421 Theodore "T-Bag" Bagwell è stato arrestato in Messico. 481 00:35:58,589 --> 00:36:00,181 Oh, lasciami indovinare, lo vuoi morto. 482 00:36:00,358 --> 00:36:01,757 Oh no. 483 00:36:02,660 --> 00:36:06,596 C'è stato un cambio di strategia. 484 00:36:06,764 --> 00:36:08,061 Ci servirà vivo. 485 00:36:08,699 --> 00:36:12,567 Sto parlando di un molto è il vero traguardo qui, Alex. 486 00:36:12,737 --> 00:36:15,205 Sei arrivato così lontano. 487 00:36:16,407 --> 00:36:18,102 Quanto ancora dovrei andare? 488 00:36:18,276 --> 00:36:20,301 Beh, sei fortunato. 489 00:36:21,145 --> 00:36:23,010 Per questo, devi solo andare a Panama. 490 00:36:29,620 --> 00:36:33,818 Sto cercando di ricordare l'ultima volta le nostre vite avevano un senso. 491 00:36:36,694 --> 00:36:40,858 Prima che la mamma morisse, quando eravamo solo noi tre. 492 00:36:44,202 --> 00:36:46,363 Bene, eccola qui. 493 00:36:54,478 --> 00:36:55,706 Ciao, Lang. 494 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 Cosa sta succedendo? voglio dire, ci sono abiti qui che passano per il tuo ufficio. 495 00:36:59,283 --> 00:37:00,910 Lo spiegherò più tardi. 496 00:37:01,619 --> 00:37:03,382 Va bene. 497 00:37:04,222 --> 00:37:06,690 Hai ricevuto il fax? - No, perché? 498 00:37:06,857 --> 00:37:08,085 Cosa hai? 499 00:37:08,259 --> 00:37:10,784 Informazioni su Cristina Rose potresti trovare interessante, 500 00:37:10,962 --> 00:37:13,260 Sembra che le sia stato commissionato circa quattro mesi... 501 00:37:13,431 --> 00:37:17,800 ...prima che Scofield lo derubasse banca da un costruttore a Panama chiamato Amparo Vasquez. 502 00:37:17,969 --> 00:37:19,664 Figlio di puttana. 503 00:37:30,481 --> 00:37:31,709 È bellissima. 504 00:37:31,882 --> 00:37:34,009 Sì, non è quella vera, ma... 505 00:37:34,185 --> 00:37:35,709 allora dove andiamo, amico? 506 00:37:35,886 --> 00:37:37,979 Ovunque vogliamo. 507 00:37:47,598 --> 00:37:48,826 Quindi è davvero finita? 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,865 Sì. Sì, tesoro, è davvero finita. 509 00:37:51,035 --> 00:37:52,662 Va bene. 510 00:38:04,849 --> 00:38:06,646 Cos'è, tesoro? 511 00:38:12,857 --> 00:38:14,586 Niente. 512 00:38:15,159 --> 00:38:16,922 Andiamo a casa. 513 00:38:29,473 --> 00:38:33,773 Ok, allora abbiamo controllato la stazione ferroviaria a Malinalco, il deposito degli autobus a Puebla... 514 00:38:33,944 --> 00:38:37,311 ...e quasi tutti gli hotel che ci sono. 515 00:38:37,848 --> 00:38:41,181 Ciao. Ehi, ehi, ehi, rallenta, Sancio. 516 00:38:43,988 --> 00:38:45,615 Per te. 517 00:38:54,732 --> 00:38:57,200 Quello era il ragazzo dell'ufficio del turismo. Lo ha trovato. 518 00:38:57,368 --> 00:38:58,665 Dove? 519 00:38:58,836 --> 00:39:02,203 Un E. Stammel è appena salito a bordo un aereo per Panama City. 520 00:39:02,373 --> 00:39:04,466 Che diavolo ci fa a Panama? 521 00:39:28,666 --> 00:39:30,634 Parlare inglese? 522 00:39:31,602 --> 00:39:34,264 Di': "Buongiorno, Teddy". 523 00:39:35,072 --> 00:39:36,300 Buongiorno, Teddy. 524 00:39:36,474 --> 00:39:38,965 Quindi in realtà no non parli inglese. 525 00:39:39,243 --> 00:39:41,643 Habla qualche inglese da queste parti? 526 00:39:51,389 --> 00:39:52,720 Di': "Buongiorno, Teddy". 527 00:39:52,890 --> 00:39:54,790 Buongiorno, Teddy. 528 00:39:57,461 --> 00:39:58,894 Di': "Buongiorno, Orsacchiotto." 529 00:39:59,296 --> 00:40:01,628 buongiorno, Orsacchiotto. 530 00:40:03,267 --> 00:40:04,791 Ti piacciono le parrucche? 531 00:40:04,969 --> 00:40:07,961 Per i soldi giusti, Mi piace qualsiasi cosa. 532 00:40:44,942 --> 00:40:46,375 Non c'è niente. 533 00:40:46,544 --> 00:40:48,671 Niente online sull'arresto di Sara. 534 00:40:48,846 --> 00:40:50,211 Forse stanno tacendo. 535 00:40:50,381 --> 00:40:53,214 E la bacheca? La cosa del Fringillide dorato. 536 00:40:53,818 --> 00:40:58,551 Solo qualcosa da C-Note, e c'è un messaggio da Sucre. 537 00:40:58,722 --> 00:41:00,747 Stai ancora correndo, eh? 538 00:41:03,060 --> 00:41:04,493 Che cosa? 539 00:41:07,731 --> 00:41:11,394 Sucre dice che T-Bag è qui, a Panamá. 540 00:41:11,569 --> 00:41:13,230 Come diavolo faceva a saperlo? 541 00:41:13,404 --> 00:41:15,895 Non lo so. Egli dice, "La Borsa ha ancora la borsa. 542 00:41:16,073 --> 00:41:18,667 È a Panama City alle l'Hotel Fin Del Camino. 543 00:41:18,843 --> 00:41:22,973 Se sei lì e vuoi aiutare a metterlo uccello di nuovo in gabbia, fammi sapere. Sucre." 544 00:41:23,147 --> 00:41:25,308 Cos'è quel figlio di a cagna che fai a Panama? 545 00:41:25,483 --> 00:41:27,246 Dobbiamo inseguirlo. - Lascia che sia. 546 00:41:27,418 --> 00:41:29,978 Non abbiamo bisogno di soldi. - Non è una questione di soldi, Linc. 547 00:41:30,154 --> 00:41:33,920 Qualunque sia il bene che facciamo qui fuori non importa purché T-Bag sia là fuori. 548 00:41:34,091 --> 00:41:37,322 Michael, ce l'abbiamo fatta. Tutti noi... - Molte cose sono andate storte. Se solo potessimo... 549 00:41:37,962 --> 00:41:40,192 se solo potessimo sistemare le cose. 550 00:41:41,065 --> 00:41:44,228 Panama City è a solo un'ora di distanza. E ora sappiamo dove alloggia. 551 00:41:44,401 --> 00:41:46,130 Chiama la polizia. 552 00:41:46,303 --> 00:41:49,238 C'è una ragione per cui ho scelto Panama. Non esistono leggi sull'estradizione. 553 00:41:49,406 --> 00:41:50,930 Non lo toccheranno. 554 00:41:51,108 --> 00:41:52,973 Allora, cosa farai? 555 00:41:53,744 --> 00:41:55,075 Troverò una soluzione. 556 00:41:55,246 --> 00:41:58,579 Capirlo? Non ti pisciare senza un piano, amico. Dai. 557 00:41:58,749 --> 00:42:00,774 Guarda, non penso mai e guarda dove mi ha portato. 558 00:42:00,951 --> 00:42:02,816 Sì, a Panama con una barca carica di alcol. 559 00:42:02,987 --> 00:42:05,114 Me l'hai capito. Mi sono procurato una condanna a morte. 560 00:42:05,289 --> 00:42:10,283 Guarda, andiamo in mare, riflettere bene sulle cose. 561 00:42:10,461 --> 00:42:12,986 Quando sarà il momento giusto, lo facciamo bene. 562 00:42:14,365 --> 00:42:15,889 Va bene? 563 00:42:36,554 --> 00:42:39,648 Compagnie aeree trans-panamensi volo 271 per Panama,,, 564 00:42:39,823 --> 00:42:42,314 ,,, ora imbarchiamo tutti i passeggeri di prima classe, 565 00:42:42,493 --> 00:42:45,690 Ancora una volta, ci imbarcheremo per Panama City, 566 00:42:45,863 --> 00:42:47,763 a presto. 567 00:42:51,502 --> 00:42:53,231 Casa dolce casa. 568 00:42:58,542 --> 00:43:01,670 Ho preso l'alcol, ma i lime sono sparati. 569 00:43:06,984 --> 00:43:08,975 Michele? 570 00:43:10,921 --> 00:43:12,479 Michele! 571 00:43:14,024 --> 00:43:16,083 Michele.